active involvement
美 
英
例句
Lando limited his more active involvement in this conflict when he learned that his wife was pregnant.
在得知妻子懷孕后，蘭多開始避免過深地介入這場沖突。
The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound.
父權研究所說，父親的積極參與孩子的出生是非常有好處的。
Joe Kaeser, chief financial officer, said the German industrial conglomerate "would very much welcome an active involvement" from the funds.
西門子首席財務官喬?凱瑟爾（JoeKaeser）表示，這家德國工業(yè)集團公司“將非常歡迎”這些基金的“積極參與”。
Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
中國企業(yè)積極參與印尼重大基礎設施建設，是兩國經(jīng)貿(mào)合作中的一大亮點。
But a more pressing purpose is to provide the tools for active involvement in theory development.
但一個更為迫切的目的還是為了活躍理論發(fā)展提供一些工具。
As the translator is the reader of the source text, his active involvement in understanding and interpreting the text is significant.
由于譯者同時又是原文的接受者，他對原文的理解和闡釋方面的創(chuàng)造性發(fā)揮是至關重要的。
We do this by active involvement and by steering the flow of information that the mass public is seeing.
我們靠積極的介入以及引導大眾正在看到的信息流來促使這個轉(zhuǎn)變。
Language teaching should be combined with cultural activities and active involvement in community service.
將語言教學和文化活動有機結合，積極為社區(qū)民眾服務；
Public environment consciousness rapidly rises to the passion for earnest attention and active involvement recently.
近年來，公眾環(huán)境意識急劇上升為一種熱切關注、積極參與的環(huán)保熱情。
Active involvement to set up maintenance Standards Operating Procedures (SOPs).
積極參與維修標準操作程序的設立。
Active involvement of the reader We can now begin to see why the model of reading shown if Figure 2 was unsatisfactory.
我自己翻譯的：積極參與的讀者我們現(xiàn)在可以看出來，模仿式的讀書是令人不滿意的了，如圖2。
Baeza added that the World Bank's newly adopted health strategy envisages more active involvement with NGOs.
Baeza又說，世界銀行新實施的衛(wèi)生戰(zhàn)略將更積極地聯(lián)系非政府組織。
Laura's active involvement as first lady has made Texas a better place, and she will be a wonderful first lady of America.
勞拉以第一夫人的身份積極參與得州事務，使得得州更加美好，她將是一位出色的美國第一夫人。
The active involvement of thousands of people in the election campaign surprised him.
成千上萬的人積極參與競選活動令他驚奇。
This is active involvement occurring on the higher levels and dimensions.
這是一種發(fā)生在更高層次與維度的，活躍的，互相牽連的發(fā)生事件。
Ecosystems demand active involvement and management so they can deliver the most value to their participants.
生態(tài)系統(tǒng)需要積極地參與和管理，這樣才能為參與者創(chuàng)造最大的價值。
The Chinese government welcomes the active involvement of competent businesses from Malaysia in the planning and development of the park.
中國政府歡迎馬方有實力的企業(yè)積極參與園區(qū)的規(guī)劃和開發(fā)建設。
We welcome US entrepreneurs to an active involvement in China's development, making money and friends at the same time.
我們歡迎美國企業(yè)家積極參與中國的建設，既賺錢，又交友。
it allows a state to protect its interests and sharpen its competitive edge through active involvement in multilateral rule-making;
一國參與多邊規(guī)則的制定，可以更好地保護自身利益，甚至營造“制度優(yōu)勢”；
Lead the recruitment and hiring of new Team-members (with the active involvement and input of the existing Team-members)
領導新團隊成員的招聘和雇傭（包括已有團隊成員的參與和投入）
the active involvement of the community, cultural and scholastic institutions and local associations;
社區(qū)、文化和學術機構、地方協(xié)會等組織要參與到項目之中；
